SHARE

(認定)特定非営利活動法人 シェア=国際保健協力市民の会 シェアは、保健医療を中心として国際協力活動を行っている民間団体(NGO)です。

HOME > お知らせ > 【中村哲さんの死を悼んで】

【中村哲さんの死を悼んで】

david.png

中村哲さんの死を悼んで

本田 徹


クナール河の一滴一滴が泪と化すとき



2007年ナンガルハルの宿舎でお会いしたあなたは温顔を向けて

ゆっくり水路をめぐっていってください、とだけ言った

苦難に満ちた大事業をなしえた男はあくまで謙虚で寡黙だった



柳の枝が川岸にそよぐその長い水路は

コーランにある天上の楽園さながらに

人びとの飢えと渇きを癒し流れ続けていた



この水路が作り出す緑野と涼しい川岸の陰は

戦火に苦しんできた何十万の人たちの

いのちの支えとなる



ハキーム中村よ

あなたの魂魄は永遠にアフガンの地にとどまって

チャンバルハルの花のように咲き続けるだろう



(2019.12.4 本田 徹)



*ハキーム(アラビア語で医師の意味)



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー



As each drop of Kunar River cry for Him

Toru Honda



When in 2007 we visited your dormitory in Nangarhar

You turned your warm face to us and just said

"Please stroll around our canal."

After having accomplished such a great deed you kept your humility and taciturnity



That long canal with willow branches swaying in the breeze

Looked as if it was a paradise depicted in Koran

It flowed down gently replenishing the thirst and hunger of multitude



Vast lush land and cool shades this canal have created

Will certainly sustain lives of hundred-thousands of people

Who for so long have suffered from protracted warfarebr



Dear Our Hakim Nakamura

Your spirit will forever live in the land of Afghan with us

Like the beautiful yellow flower of Chambalhar



(Dec. 4, 2019 Toru Honda)



寄付・募金:シェアは認定NPOです。皆様からの寄付は控除の対象となります。
  • 保健医療支援をお願いします

  • 継続した支援が必要です

  • 皆で集めて寄付!

  • 古本が寄付になる!